A redesigned DualSense with a strange new feature could be on the way ...