Researching multilingually at borders: - ppt download