Xbox Game Pass Update Adds Critically-Acclaimed FPS Game