'Quantum Error' reveals "cosmic-horror FPS" with first teaser trailer