Nintendo will "improve and expand" Switch Online after rocky expansion