Celtic star Daizen Maeda shining on the Champions League stage