'Hitman 3' July roadmap and new sandbox level revealed