'Dead Space' remake trailer shows a twist on familiar gameplay