The Last of Us PC upgrade makes surviving the apocalypse too easy