Muller joins Peugeot's Le Mans Hypercar programme