'American Star' Review: Ian McShane Shines in Hitman Drama