'Surgeon Simulator' arrives on Nintendo Switch this fall