TikTok-famous TV anchor to join Houston's FOX 26 news team