Sweet and Flavorful Datterini Tomatoes