Japan’s Mitsui & Co picks up minority stake in Singapore retailer Triple