The Diablo 4 beta’s most dangerous enemy is an old, familiar face ...