«У времени в плену», 2000