Российские железные дороги (РЖД), транспортная компания