Plant monitoring for grinding machines