Star Wars: Battlefront Classic Collection is having a rough Xbox launch