'Okami HD' on the Switch is an imperfect classic