GTA Online weekly update adds two new cars as Last Dose finale lands