Diablo 4 gets first XP-boosting weekend on Xbox