индикация записи что это