Короед-типограф (Ips tурographus), вредитель хвойных