Loretta Lynn’s Daughter Shares Update After Undergoing Surgery