Таволга (лабазник), посадка и уход