Garmin Forerunner 965's latest update brings a new workout sharing feature