‘Cabinet of Curiosities’ review: Horror in the key of Guillermo del Toro